global site

EVENT

COSMIC WONDER
「TENJIKU LIGHT」展

 

「精神に作用する波動」としての衣服、美術、書籍など多岐にわたる表現を展開する COSMIC WONDER

2020春夏コレクション「TENJIKU LIGHT」展がst companyの2店舗を巡回します。

 

COSMIC WONDER主宰、前田征紀がインドのコルカタへ旅をし、訪れたカディ村での出来事が春夏コレクション「TENJIKU LIGHT」となりました。

それは、美しい暮らしの空間を想像したコレクションです。

本コレクションの真髄となるカディはかつてはインドのどこの農村でも織られていた手紡ぎ手織りの風合い豊かな綿布です。

手織りの綿布カディは肌触りがとても気持ちよく、暑い夏に清々しい風を通してくれる優しい衣となりました。

また、そこに伝統技法のブロックプリントをのせて眩しい季節の装いを彩ります。

 

 

 

 

©︎COSMIC WONDER

 

In a tranquil place set into the mountains, vibrant plants cluster around a clear stream.
It slips down from its spring, glistening, and enters a large building where it seems to disappear.
The building is an organic curve that arches out of the ground from a mixture of soil and boulders.
In some places, the crystalline walls become silver and pink-violet.
The gentle forest light passes through them like a mist.
The roof is a patchwork of stone and soil and thatch, glinting with flashes of jade.
There are several people inside and in the garden.
They are talking and working and wearing beautiful clothes.
The space is decorated with old wooden carvings and excavated earthenware collected from here and there.
This place suggests a life that ends in a bloom of color.

 

そこは静かな山中の大きく開かれたところにある
美しい多彩な植物と泉から湧き出た透き通る水の水路が庭を輝かせている
水路は大きな建物の中に引き込まれどこかに消えているようだ
建物は有機的な曲線で土と巨大岩が混ざり地中から現れているようだ
ところどころにある水晶のような壁は銀色やピンクバイオレットに変わる
屋根は石と土と植物の茎で葺かれ薄い翡翠のような光を放つ
建物の中は優しい自然光が入りその光が透ける霧のような壁で構成されている
地球にある自然と宇宙技術によって空間が保たれているという
庭や建物内部には美しい衣を着た人たちが数名いておしゃべりしたりはたらいたりしている
空間にはあちらこちらから収集されたと思われる古い彫刻や発掘された古代土器などがある
そこで見たものは美に彩られた暮らしの行き着くところのようであった

©︎COSMIC WONDER

 

 

COSMIC WONDER Free Press
うつくしいカディの村

 

 

本展では、うつくしいカディコレクションが充実します。

美しき暮らしの衣が日々の輝きをつくり光の空間へ。

 

巡回スジュール詳細は、下記をご覧くださいませ。

皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

 

 

————-

 

COSMIC WONDER 「TENJIKU LIGHT」展

 

 

6月25日(木) ～ 6月30日(火) / st company TAKASAKI @OPA高崎2F

営業時間：10:00 – 21:00

 

7月3日(金) ～ 7月7日(火) / st company KIRYU

営業時間：11:00～20：00

 

---

 

開催場所；
st compnay KIRYU / 〒376-0036　群馬県桐生市川岸町177-4［Google Map］/ tel:0277-22-5535
st company TAKASAKI / 〒370-0849　群馬県高崎市八島町46-1 高崎OPA 2F ［GoogleMap］/ tel:027-320-8534